一日游

昨天有机会和另一对夫妻到一个旅游景点去。我这里要记录的并不是那一个旅游景点，而是我们一路去的时候所看见所听见的情景。

首先，我们中午和那一对夫妻见面，然后一起搭巴士到大马路去转车。
到了大马路，我们先过天桥，一个很长但是很窄的天桥。在桥上有几个男人蹲在旁边兜售物品，这些都是路摊子。
要下楼梯的时候，看见另一个年轻的男生，躺在一边，等候路过的人给他钱。我看他其实还很健壮。心想干嘛他要这样呢？？

后来上了第二趟的巴士后，整个路途比较长。那一个巴士就是一般巴士的长度。中间有一些空位供人们站立。
我们已上车没多久，就到了下一红绿灯。顿时，就有很多人上来卖东西。有的卖糖果，有的卖纸巾，有的卖饮料，有的卖化妆品。上车来兜售物品的都是男人。他们从前门上到巴士，从前面慢慢走到后面，问搭客要不要买。有的就直接把糖果放在你的大腿上。然后他又从前面走到后面，拿回他的糖果。

后来开始听见有一个女人在唱歌。原来是一个妈妈，抱着一个三岁大的女儿，靠在其中一条柱子那一边唱歌。唱歌内容大约是说请你们帮帮忙，帮帮我这一个穷困的人。她一直唱唱个不停。然后叫她的女儿向别人拿钱。但是女儿一直黏着妈妈，不要去，结果妈妈就抱起她，向每一个乘客要钱。有的乘客给她一千，有的给两千，也有一些没有理她。

后来，带我们出外的朋友问那妈妈几岁？“24”。还有其他小孩吗？“没有。”

到了下一个车站，那年轻的妈妈下车了。就上来另外两个人。一眼望过去是一男一女。男的身上调着一个喇叭，插着一个麦克风。那女的身穿黑色的连身裙，化上了妆。手拿着麦克风，准备唱歌。当他开始说话的时候，我一直留意她的样子。后来她唱起歌来，我听见的是女孩子的声音。但是，我再仔细看她的样子，再看看她的颈项。咦？怎么有喉核的呢？

噢，原来是个男的！但是怎么他的歌声那么像女生呢？天哪！他唱歌又挺好听的呢！

到了另一个红绿灯，有一堆男人上车来兜售货物。

再到另一个十字路口，那两个“男的”下车后，另外三个年轻的男生上车。这回够力。因为这三个其中一个拿着吉他，另一个拿着一套鼓上来了！这三个年轻人弹吉它，打鼓，唱起歌来了！然后向人讨钱。

又到了另一个停车站，这三个年轻人下车，那个之前上过车又下车了得男人和他的不男不女朋友又上车。这一次，那个不男不女的男人把裙子扯了起来，似乎换了装，然后准备要开腔。但是他的同伴就小小声告诉他，我们又上了同样的一个巴士呢！那一个不男不女很不好意思地“哎哟！”然后就匆匆忙忙的下了车。

后来，巴士里面似乎比较清静多了。但是，我感觉到我的脚下好下有东西在移动。一眼望下去，天啊！原来是一个小女孩，她大约5岁，跛了一个脚。用手臂和屁股在巴士里面走动。当她来到我们的朋友的脚下，朋友给了她一些钱。当她来到我的脚下，她动一动我的裤脚，我实在不知道该如何回应。我也想掏一些钱给她，但是钱不在我身上。当我还没懂得该回应的时候，她已经继续地在移动，向其他的乘客要钱。

我心想，这一个孩子必定是被坏人所动过手脚而导致她跛脚的。我的心真的很想哭。

吃吧，吃吧，不要客气！

大热天，内地一批官员和一部分私营老板，在广东地方官员陪同下到广东某地参观一个著名的对虾养殖场。该虾场老板在其办公生活区接待了远方来的客人，并以西瓜款待他们。等到接待人员把一个个大红西瓜切开后，虾场老板边指着切成大小不等的一片片西瓜，边热情地大声对客人们说：“吃吧，吃吧，不要客气！你们吃大便（片），我吃小便（片），吃完后再看看我们的下场（虾场）！

此话一出，有人目瞪口呆，有人捂嘴偷笑，有人放声大笑，有人脸红耳赤，有人不知所措，有人几乎当场晕倒。“n”和“l”读不清，“b”和“p”咬不准，是土生土长之广东人说普通话的通病，就是一般的读书人或知识分子也在所难免，何况那些文化水平不很高的私营企业老板呢。


http://blog.sina.com.cn/s/blog_56feeb6101000a0p.html

你动不动？

改革开放初期，有一个广东人坐火车到北京去，他觉得车厢里又闷又热，想打开车窗吹吹风，透透气（那时的列车，窗门大都可以打开的），于是用手指了指坐在对面的一位北方乘客说： “你动不动？你不动我就开枪啦！”

谁知道那位乘客听了之后，立刻被吓呆了，马上站起来一个劲地摇头晃脑，手舞足蹈地动来动去。

这是怎么一回事呢？

这不光是读音的问题了。原來广东人的日常用语里，很少用“冷”一词的。粤语里“冷”与“冻”的含义是没有明显区别的，说“冷”就是“冻”，说“冻”也是“冷”。上面那则笑话里，那广东人首先是问人家“冷不冷”，但用的是粤语表达方式， 用“冻”来表示“冷”的意思。所以对方听到的是“你动不动”，以为叫他动起来。

当然，不是说别人叫你“动”你就非得“动”起来不可的，问题是对方说要开枪，你难道不要命啦？

妙就妙在广东话里“窗”和“枪”同音，加上普通话里“窗”（chuān）字念的卷舌音，而“枪”（qiāng）字念的是舌面音，而广东话里是没有卷舌音（舌尖后音）的，普通话不过关的广东人哪怕他费尽九牛二虎之力，也很难不把“窗”念成“枪”的。此君就把“开窗”念成了“开枪”，难怪人家以为他说“你不动我就开枪啦”，正在受到武力威吓呢。

如果是你听了，能不害怕吗，能不“动”起来吗？


http://blog.sina.com.cn/s/blog_56feeb6101000a0p.html

Different background, same heart

We r now in another city, attending a linguistic training. But our purpose 2 b in tis training is different frm others, which is 2 learn d national language. Indeed, tis country is sooo big, until d dialect here is so different frm d original city.

V hv 11 classmate in tis training. All of them cme frm different place, wf different background n culture. Bt when all r united in d same belief, they all hv d same purpose in life, which is 2 serve the Holy Father n 2 serve d ppl in tis country. Wow.. Tis is a beautiful picture!

Malaysia oh Malaysia!

Since we got back last Wednesday midnight (which is oledi thursday), we start driving our own car on Thursday, Friday & Saturday, then our road tax expired. Thus we waited till Monday, renewing our roadtax and drive the car again on Tuesday. 

From that day on, on Tuesday night, Wednesday evening + Thursday night, when we are approaching home, we were blocked by POLICE!!! What on earth are they doing? Why setting up all these road blocks, and each time we met them, we were instructed to stop our car at the road side, and asked us questions! 

What happen to Malaysia? What's wrong with us?

Oh dear Malaysia...