“上帝係唔會永遠發嬲咯！反而上帝要用永遠不變嘅恩情嚟對我哋。”

最近常常在想，當華人說“愛”這個字的時候是不是真的能表達實在的意思。
對情人說“我愛你”其實是可以很輕浮，可以隨便說說罷了。

而且港片裏的對白，常出現的不是“愛”這個字，乃是“情”這個字。
“人同人之間總係離唔開嘅‘情’字”。這是戯裏常有的對白。

今天在做故事的comprehension test時，其中一句是我們如此編，
“上帝係唔會永遠發嬲咯！反而上帝要用永遠不變嘅恩情嚟對我哋。”（聖經米迦書7：18b）

當我們問 E 時，問他的意見，到底用“上帝要用永遠不變嘅愛嚟對我哋”好呢，還是用“上帝要用永遠不變嘅恩情嚟對我哋”好...

他聼了就點頭，說“情...是寬恕、不捨不棄”，“愛係冇情嘅”，“情係切唔斷嘅”，“情係兩個人之間咯”，“愛係好表面嘅，情係好深咯”，“愛唔夠深”，“特別對中國人，情係好緊要咯”。

他的太太也說，“有情先至有愛”。

他又接著說，“兄弟情、愛情、親情，都係有情嘅，就算係男女之間嘅愛，都係有個‘情’字”。

既然在華人的觀念裏，人與人之間都是講“情”字，那若要向其他非信徒說，“耶穌愛你”，也只是很表面的一句話，並未能刺透人的心。反而，說“上帝對你有情”，應該會比較touching...

所以，我很感恩，因爲在做這個project的時候，能夠認識到這對夫婦，雖然我們彼此的年齡相差很遠，但是，因爲我們願意交情，願意用心，彼此之間建立了一種情，是彼此接納，彼此欣賞的。

我從他們的身上看見“真”。但願上帝的道可以淨化他們的生命，透過這“道”，他們也能更加了解這位“真”神，完全信賴祂。


（其实要多谢梁燕城博士对中国文化的研究还有分享，我是从他的卡带里头学习到有关“恩情”这回事的）