April 16, 2007

把爱延伸出去

Below is an article i posted in year 2002.. sometime in year 2002. long time ago.. i nearly forgotten i posted such article.




今天我放工,从 Damansara 搭车到 Jalan Silang,已是晚上八点了。等转车之时,突然看见一个女人,一个很瘦,一定要用“瘦骨如柴,皮包骨”来形容的女人,大约155cm高,一眼望过去,就 让我直觉,她是个有病的人,走得很慢。一手抱着一个盒子,另一个手牵着两包纸带,慢慢地走到路边。我半关心、半八卦地走前几步,心想“她可能要过马路,也 许我可以帮帮她。”我边走过去,问她,“有没有什么我可以帮的吗?”她温柔地对我笑笑,说,“没有。”

后来我们谈天了。原来她等巴士回 家,刚放工。她很好心地提醒我注意扒手,很多抢钱包的事情发生。而且,没有人会帮你。她告诉我她曾经看见的案件。真的是没有人会伸手相助。更别说“拔刀相 助”了。连喊的人都没有。而且,这些扒手通常会抢华人的东西。我无奈,笑笑地说,“若当事人是自己,是很希望有人会帮忙的。”她却说,“免得惹麻烦,特别 我们这些女孩子。万一被人打,更加惨,还要别人帮自己。”

我听了后,很无奈。也很失望。
教会常常谈到有关伦理的课题,但这些很现实,很接近我们的事情却甚少人去关心。我没有真正遇过别人被抢劫的事情。但,我要先告诉自己:“不要这么冷漠,不要袖手旁观,一定要帮人,不要这么自私,就算被人打,上帝必会保守。他不会让我吃亏的。”

这个社会太冷漠了。若没有人“伸张正义”,坏人会越来越‘沙胆’,把你当透明。
难道我当为了免得热麻烦,而什么都不做吗?
我再次告诉自己:“不要做个自私的人。”
上帝给我们两大命令:爱神,爱人。
爱人,是舍命的爱人。
我渐渐忘了这个教训。最恐怖的是“一直以为”自己已经爱人如己。
其实,都是表面的。
只有在这种“不好”的情况里才知道自己心里其实有多少“两”爱心。

我还以为我可以帮她。怎知,她还教我提防坏人。
我内心很想告诉她:“耶稣爱你。如果遇到坏人,他会帮你的。”就如我相信:“稣哥不会让我被人打的。”
结果,我心里挣扎,不知该不该这么说,因我很想传福音给她。

结果,我就问她:“你有没有拜神呀?”她说她是个佛教徒。她又问会我,我就说:“我信耶稣的!”
然后,我又问:“你有没有常常念经?或是去佛堂?”她说:“做工较少去了。其实,我们拜什么都好的。”
我就回应她说:“但,耶稣爱我们每一个人!”她笑了。

后来,我要等的巴士来了。向她道别。她竟然还说:“改次再在这里见你啦!”我高兴地回答她:“有空去教堂坐坐啦!”她又笑了。

这一晚的经验,让我再次思考到,我们常常忘了我们身边的人。忘了把福音传给他们。
我们也忘了我们处在这个社会,就在这里的社会,是很需要爱的。
我们都太冷漠了。也许我们很热心,但只限于在教会里。
我们忘了把爱延伸出去。
就如三位一体的上帝把爱延伸出来。
这就是道成肉身。

让我们彼此提醒吧!

March 30, 2007

下半天

黄 昏时分,我的电话响了。我从书房的电脑桌上离开到客厅接电话。接了电话,原来是珊珊。没有戴眼镜的我,看见厨房的阳台有个影子,好像有人正在阳台吃东西。 我起初以为是腓力,但是看清楚后,怎知这个影子有很长的尾巴。啊!原来是两个影子!不可能使我的老公!我尖叫“老公!有猴子偷吃!”我顿时不只应该对电话 里的珊珊讲话还是对腓力讲话。我听见什么就回答什么。原来猴子正偷吃我们的“山东花生”!腓力把它们赶走后,发现原来他们也拆开了我们过年买的发菜!哦实 在糟糕!上帝的创造太美妙了!!

这是猴子偷吃的证据:

February 23, 2007

Proverbs 23

These are the verses i read again which i would love to share with you, my dear friends...
Proverbs 23:4-5
Don't weary yourself trying to get rich.
Why waste your time? For riches can disappear as though they had the wings of a bird!
Proverbs 23:29-34
Who has anguish? Who has sorrow? Who is always fighting? Who is always complaining? Who has unnecessary bruises? Who has bloodshot eyes?
It is the one who spends long hours in taverns, trying out new drinks.
Don't let the sparkel and smooth taste of wine deceive you.
For in the end it bites like a poisonous serpent; it stings like a viper.
You will see hallucinations, and you will say crazy things.
You will stagger like a sailor tossed at sea, clinging to a swaying mast.
And you will say, "They hit me, but I didn't feel it. I didn't even know it when they beat me up. When will I wake up so I can have another drink?"
May you be blessed with these words from the Bible.

10 Steps to Forgiving

10 Steps to Forgiving
from the book "When Your Past is Hurting Your Present" by Sue Augustine

It’s all well and good to talk about forgiveness, but how do we do it? If we have chosen to forgive and have decided to do it without looking back, what comes next? Here are some steps to get you started:
1. Make a deliberate decision to stop discussing the story with others. You may need to confide in one trusted friend or a trained professional for therapeutic reasons, but only open your heart to someone you know will encourage you to forgive. Even if you have told others in the past, make a promise to yourself not to talk about it in the future – other than for the purpose of supporting someone else in a similar position. Be uncompromising and strict with yourself. Reject the temptation to keep discussing the story. This is not easy, especially when we are still suffering the pain. If revenge is our goal, we know we can ruin someone’s reputation by telling on them with statements like, “Can you believe what she did to me?”
2. Stop mentally dragging up the past. Rehashing hurtful and disturbing scenes over and over again in your mind can drive you crazy. We sometimes do this subconsciously, and other times we keep the anger fresh on purpose, but in either case, we are only hurting ourselves. Besides, the other person has no clue about what is going on inside our heads. We are suffering, yet it’s not having any effect on them.
3. Be pleasant and congenial when you are in the company of those you forgive. This doesn’t mean you have to go out of your way and conspicuously make an effort to be hospitable or sugary sweet. Simply don’t say anything in reference to the event or do something that would cause them to feel ill at ease or apprehensive.
4. Avoid putting anyone on a “guilt trip.” Guilt is most painful, and if we are truly ready to forgive, then we won’t want others to have feeling of self-reproach, humiliation, or shame. Remind yourself of the Golden Rule – Do to others as you would have them do to you (Luke 6:31). In your mind, say a blessing over them. Mentally give them your consent to break from their own past and move forward.
One of the reasons others may have a difficult time apologizing or asking forgiveness is that they may have stopped growing – emotionally or spiritually. Pray that they will seek God’s forgiveness for themselves and that they will thrive in their spirit, flourishing in every way. The opposite of blessing a person is wishing for his failure, or hoping for disaster to strike. That’s when you want his success to be impeded in some way – or you are even hoping for the worst. You will know you have truly forgiven someone when you genuinely want the best in life for him and can sincerely bless him.
5. When a person is remorseful, do what you can to restore a sense of dignity. Allow others to feel good about themselves again by saying whatever you can (if it is true!) to restore their sense of worth, value, and self-respect.
6. Abolish any sense of self-righteousness in yourself. As long as there is even a trace of arrogance or condescension in it, or any finger pointing, your attempt at total forgiveness will not succeed. Sometimes we can use false “kindness” to try to make the other person feel miserable.
7. Behave as though you don’t even think they did anything wrong. This can be most difficult for all of us, but sometimes acting in a certain way helps us to actually experience the feeling. Remember the old phrase, “Fake it ‘til you make it”? Actors do it all the time when they have to depict a certain emotion. It’s an amazing attribute of human nature. You can act as if you hardly noticed the wrongdoing – and before you know it, the genuine feelings soon come along.
8. Make total forgiveness a lifelong commitment. Once you have chosen to forgive, keep it up today, tomorrow, and forever. Some days will be easier than others. You will have times when you think you have won a complete victory and are totally free from harboring and resentment, then WHAM! – the very next day, something happens to remind you of what someone did and of the utter injustice of the fact they will never be punished or exposed. That old temptation to “go public” or hold onto the bitterness will emerge once again. Not only will you have to make the commitment to forgive, but your pledge will have to be renewed periodically.
Even if I did not share with others what I was going through, there was a time when I felt justified in going before God and pleading my case. “He ought to be punished”, “She doesn’t deserve to be let off the hook.” Then, when I began thinking of God as my Father in heaven, I realized that, like most parents, He wants His children to get along and love one another. After all, no parent likes it when one child comes squealing on the other, demanding they be punished. But our Father loves all His children equally.
9. Pray for those who have wounded you. That’s a difficult one to understand or put into practice. When you pray, be completely honest with God. If you feel angry, tell Him. Say, “Lord, nothing in me wants to pray for this person.” Confess your anger, hurt, unforgiveness, resentment, and disappointment. Ask God to give you a right spirit and renewed sense of love. Trust Him to heal the situation. The Bible says, “Let us not grow weary in doing good, for in due season, we shall reap if we do not lose heart” (Galatians 6:9 NKJV). If you truly want to be set free from a past that is crippling you, desiring the best for your enemies is a powerful step. Something happens to our hearts when we pray for another person. The hardness melts away, and we become able to move beyond the hurts to forgive. Miraculously, we are even able to love the person we are praying for. It happens because, through prayer, we enter into God’s presence – and He fills us with His own spirit of love.
10. Ask for healing for yourself. Memories of the situation can come back to haunt you when you least expect it. God’s healing will release you from the hurtful recollections and the harmful emotions that go with them.

February 22, 2007

10 months

Today is our tenth month of marriage life.
How's my feeling now? hm.. wonderful.
Being somebody's wife is a life-long lesson, like being a Christian, whom is also a bride of Christ. Non of us is perfect, and non of us can guarantee make our spouse happy everyday. Just because we are sinful. Although we are Christians, we still carry the sinful nature, which requires us to fight against it EVERYDAY TILL THE DAY WE DIE.
FIGHTING AGAINST OUR SINFUL NATURE is not easy, but it teach us to rely on GOD, and NOT TO BOAST ourself. For we have to know we are weak, fragile, and satan wants to destroy us, destroy our relationship.
Same in marriage life. I have to choose to protect it, or to destroy it. I have to choose to be angry, or to forgive. I have to choose to ignore, or accept. I have to choose, I have to make decisions, I have to love, everyday. Till I die.
As we made our vows in front of so many witness, we are swearing before God, that "Till death do us apart". I wish to celebrate 10 years, 20 years, 30, years, 40 years, even 50 years anniversary of marriage. I believe you want that too!

February 09, 2007

Giving

Yesterday I read about Moses receiving the Laws from the Lord, and then he went down from Mount Sinai and told the Israelites abt God's commandment and the offerings they need to give. And the people give everyday until the workers said "enough! we r hving too much to build the tabernacle!" and Moses has to stop the Israelites from giving! Isn't it amazing?
and at the "Pondering" section (according to Cover to Cover), it is written as below:
"It is a Scriptural principle to give according to one's income. Those whose giving is not accroding to their income mayfind that God adjsts their income according to their giving"
Isn't it amazing?

February 04, 2007

十个房子

从前,有一个人,拥有一栋十个房间的房子。有一日,有一个人轻轻敲门:咯咯,咯咯..D...他开门,惊讶地发现原来是主耶稣。耶稣对他说:我敲门想要进 来,你要让我进来吗?年轻人十分高兴,说:欢迎你主,我要把最好的房间给你住,请进,请进。耶稣是个绅士,他说:谢谢你。年轻人说:这栋屋子最好的房间在 楼上,里面有最好的家具,是最大,最好的房间。于是他走到楼上说:主耶稣,这是你的房间。耶稣是个绅士,他说:谢谢你。
第二天早上,有人急急地敲门:咯咯咯咯咯咯.......年轻人心想谁敲门敲得这么急......他打开门,看看是谁......是魔鬼......年轻 人立刻叱喝:走开魔鬼!魔鬼说:不!我已经进来了!年轻人说:我不要你!魔鬼说:我已经进来了!于是两人便开始扭打成一团。魔鬼整天都在年轻人心中注入污 秽的试探,情况危急......到了晚上,年轻人才勉强把魔鬼推出去,将门锁上。他筋疲力尽。然后,他说:等一下,耶稣住在我家,他为什么不帮助我,他难 道没有听见我在喊叫,需要帮忙吗?他为什么不来帮助我?于是,他走到楼上,说:我得问耶稣为什么不帮助我,我给他最好的房间。他走上去,对耶稣说:主耶稣 啊,难道你没听见魔鬼整天在烦我吗?你为什么不帮我?耶稣说:孩子,在这十个房间中,你住了九间,我只住了一间。年轻人好像被敲了一下,说:噢,主啊,我 知道我犯了错误,我们一半一半好了,你住楼上,我住楼下吧。耶稣是个绅士,他说:谢谢你。
到了第二天早上,你猜有什么事发生......又有人急急地敲门了:咯咯咯咯咯咯.......年轻人说:糟了!魔鬼又来了!我不想开门......可 是,万一是别人呢?我怎么知道不是别人呢?我只要开了一小缝,从里面偷看一下......是谁?又是魔鬼......他赶快想要关门,但魔鬼的脚很瘦,牠 用脚挡住门缝,于是他们又扭打了一整天,情况实在激烈......到了晚上,年轻人才勉强把魔鬼推出去,将门锁上。他筋疲力尽。我一定要问问祂。他走到楼 上说:主耶稣啊,魔鬼又来找我了!你为什么不帮我?我给你五个房间。耶稣说:孩子,我们换个做法好了,你把十个房间都给我,然后你来住我家,而不是我来住 你家。把十个房间都给我,你来住。年轻人跪了下来,他把前门的锁匙拿出来,他说:主耶稣,我现在把整栋房子交给你,从今天起我要住在你家,这样做好吗?可 是......
到了第二天早上,太阳出来之前,有人用力敲前门:咯咯咯咯咯咯.......年轻人还在睡觉,他吓得跳下床,哭丧着脸,说:魔鬼又来了......当他哭 时,突然不敢相信自己的耳朵,他听见房子里有脚步声:踏..踏..踏..他说:我晓得了!我不再是房子的主人,拥有房子的主人必须去开门。他看见耶稣走下 楼梯,以万王之王、万主之主的姿态;耶稣不只开一个小缝而已,他把门大大的打开;年轻人躲在耶稣后面,他想看会发生什么事。当魔鬼看见是耶稣站在门口,牠 就恭敬屈膝。魔鬼说:对不起,我敲错门了!